В 2023 году исполняется 520 лет со дня создания самого раннего датированного памятника Бахчисарайского ханского дворца – Портала Железных дверей или Демир Капы (в переводе с крымскотатарского – «Железная дверь»), ранее находившегося в несохранившемся до наших дней дворце Девлет-Сарай в Салачике. Автор портала – венецианский архитектор Алоизио Ламберти да Монтаньяна (Алевиз Фрязин Новый), посетивший Крым по пути в Москву, куда был приглашён Великим князем Московским Иоанном III для строительства храма в Кремле.
Парадную дверь украшают две надписи арабской вязью:
«Владетель этого дворца и повелитель сей страны, султан всемилостивый, Менгли Герай хан, сын Хаджи Герая хана, да помилует Бог его и родителей его в обоих мирах».
«Этот великолепный вход и эти величественные двери сооружены по повелению султана двух материков и хакана двух морей, султана, сына султана, Менгли Герая хана, сына Хаджи Герая хана. 909».
909 год по Хиджре соответствует 1503 году по христианскому летоисчислению.
Менгли Герай (1445–1515) не только выдающийся политический и государственный деятель, но высокообразованный человек и талантливый поэт, основавший в 1500 году Зынджырлы-медресе (высшее мусульманское учебное заведение).
Приведём его стихотворные строки (перевод С. Дружинина):
Разлук с тобой, тоску и боль – как описать, любовь моя?
В душе – огонь, в глазах – слеза, а в сердце – вздох день ото дня…
Чтоб птицу лика твоего в своих виденьях удержать –
В решётку из тугих ресниц я превратил свои глаза.
Я – Хан Менгли, я – властелин во всех владениях любви,
На все сокровища земли я бы любовь не променял.
В фондах Симферопольского художественного музея хранится автолитография заслуженного деятеля искусств РСФСР Николая Николаевича Медовщикова (1897/8 – 1987) «Железная дверь Мангли Герай хана 1503 г.».Художник в 1925–1927 годах работал в Крымгостеатре им. М. Горького (сейчас – Крымский академический русский драматический театр) в Симферополе.
В 1927 году Крымгиз издал альбом автолитографий Медовщикова, в который вошли работы с видами улочек и памятников бывшей столицы Крымского ханства – Бахчисарая.
А. Полканова